Update referrer leads on confirmed signups before billing

Your double-opt-in confirmations arrive as webhook events, causing unmatched contacts and delayed commission payouts. Mark subscribers, update referral lead records, and notify the referral team before the next billing run.