Update referred case records for intake coordinators before follow-up

Your referred case invitations arrive without a clear status, causing missed follow-ups and delayed client outreach. Intake coordinators see case statuses and handler names ready by morning.