Update referral tracking sheet when subscription becomes active

New paid subscriptions lack referral flags, leaving coordinators without origin context. It writes a normalized date and updates the referral row so coordinators can act before the next billing run.