Update referral tracker and alert project managers fast

Your candidate referrals arrive without tracker updates, causing missed hire visibility and delayed staffing for property handoffs. Project managers get updated tracker entries and partner notices so staffing is resolved before the next workday.