Update referral records from no-match cards before billing

Your referral cards land in the No Match list, leaving submission records unarchived and causing duplicate outreach and reporting gaps. It keeps referral records current for billing and reporting before the next billing run.