Update referral records from board comments for billing staff before run

Your referral comments land on project cards, causing missed lead updates and billing delays. Finance and billing staff receive normalized referral entries so records are ready before the next billing run.