Update referral program notes for lost leads before billing run

Your leads arrive without stage context, causing referral public notes to be stale and partners to miss follow-ups. Referral managers get updated stage and loss reason so revenue is reconciled before the next billing run.