Update referral opportunity status from client record changes

Client record updates often leave referral opportunity statuses out of date, causing coordinators to miss timely outreach. Keep statuses current so coordinators have accurate prospect context before the next outreach cycle.