Update referral links on caregiver deals for billing accuracy

Your deal referral fields change and cause missed attribution and reporting delays that obscure referral ROI. Revenue and billing staff get accurate, encoded referral links before the next billing run.