Update referral cases for brokers before next workday

Your referral case updates sit untracked, causing delayed broker follow-ups and missed listing opportunities. Brokers and operations see accurate case statuses so outreach happens before the next workday.