Update referral case with settlement and revenue details

Your referral cases from support emails lack settlement and loan context, delaying revenue recognition and billing handoffs. Update the case and push calculated settlement revenue to downstream finance systems before the next billing run.