Update referral case statuses for revenue operations before billing run

Your referral case webhooks arrive incomplete, causing stalled settlements and missed revenue recognition. Keep referral records accurate so revenue operations reconcile and close invoices before the next billing run.