Update recurring invoice with project ID for billing

Recurring invoices miss project IDs, causing misapplied revenue and extra reconciliation work. Add project IDs to recurring invoices so billing reconciles faster before the next run.