Update recurring client tracking sheet from invoice changes

Your invoices' extra time line items often never make it into the recurring-client tracker, causing reconciliation delays. This keeps extra-hour details synced to the sheet for same-day reconciliation.