Update recurring card due dates when completed

When monthly task cards land in your Done list, coordinators miss scheduling the next cycle and recurrence falls through. Push each card's due date forward one month so next occurrences are ready the same day.