Update recruitment live-role records for coordinators before outreach SLAs lapse

Your ad campaigns often arrive without dates, causing role availability mismatches. Coordinators get precise live and end dates so outreach and billing proceed before the next billing run.