Update recruiter job records from new applications before handoff

Your job applications arrive with incorrect job details, causing shortlists and billing delays. Recruitment coordinators get corrected owners and titles to stop outreach gaps before the next workday.