Update recruiter job listings to prevent missed postings

Your job listing records land with inconsistent fields and messy text, causing missed public posts and delayed applicant routing. Recruiters get cleaned, publication-ready job records and ATS handoff before the next publish run.