Update recruiter dashboards with monthly candidate source counts before reporting

Your monthly candidate events arrive as calendar entries, causing stale or missing source counts in reporting spreadsheets. Recruiting and marketing get consolidated source totals in the tracker before the next reporting run.