Update records and send rebooking links for coordinators by morning

Your canceled exam bookings leave student records inconsistent and create missed rebooking chances. Coordinators get a replacement booking link and a status update so rebooking completes by the next workday.