Update recording records with team chat message link

Your recording entries lack chat context, leaving product managers and coordinators without a source link for follow-up. Add the chat message reference to the recording record so stakeholders find context before the next release.