Update record with team chat discussion links for review

Your moderation records often lack chat context, forcing manual lookups and delaying triage. Chat links are appended automatically so analysts can triage and document actions the same day.