Update record with Slack link and notify owners

Submission records arrive without a Slack thread link or owner alert, slowing reviewer triage. Add the Slack permalink to the record and notify reviewers so engineers can validate submissions same day.