Update record with presigned S3 PO file link

When a PO PDF lands in your S3 bucket, your records lack a quick link for billing and operations. Add the presigned S3 URL to the matching record so billing staff can retrieve the PO before pickup.