Update record status when signed envelope completes

Your completed e-sign documents arrive without record links, forcing manual lookups and delaying handoffs for coordinators. The flow saves signed PDFs and updates the matching record so coordinators get files and status same day.