Update reconciliation rows from incoming affiliate reports

Your affiliate payout reports arrive as webhook payloads without reconciled rows, causing payment mismatches and audit friction for billing staff. It creates or updates reconciliation rows so finance can close discrepancies before the next payouts run.