Update recipient and gifter balances for operations supervisors before billing

Your ledger items land incomplete and cause mismatched coin balances and audit gaps that delay reconciliations. Operations supervisors get corrected balances and an audit alert so reconciliations finish before the next billing run.