Update recent activity count on pod roster records

Your pod roster lacks visibility into recent member activity, so coordinators can't prioritize outreach. This keeps counts current and delivers actionable engagement data same day.