Update receivables sheet when invoice status changes for client balance tracking

Partial invoice updates from your estimating system leave receivables out of sync and billing staff guessing client balances. Keep the receivables tracker current so billing staff can follow up before the next billing run.