Update receivable spreadsheet row when invoice is paid

Paid invoices in Xero that don't update your receivables sheet create reconciliation gaps and slow project billing. This writes payment status and invoice details to your worksheet so teams reconcile same day.