Update receipt records from parsed supplier PDFs

Your supplier receipts arrive as PDFs without structured fields, causing missing totals and broken job links in project records. This updates your receipts sheet and job database so project managers have totals and links ahead of the next status review.