Update rebill scoreboard rows for billing coordinators before run

Your rebill tags land on contacts but scoreboard rows stay stale, causing billing reports to lag and potential revenue leakage. Billing coordinators get accurate rebill statuses so reconciliation finishes before the next billing run.