Update reassigned event with caller details and assigned ID

Reassigned calls lack caller context and referral IDs, causing follow-up confusion for coordinators. Add caller notes and the assigned ID to the calendar event so teams have context before the meeting.