Update rate sheet records from third‑party rate feed

Your rate pulls arrive as raw XML and table rows stay incomplete, leaving pricing trackers without program-level rates. Populate and refresh rate sheet rows with parsed program rates and ratesheet prices the same day.