Update quoted billing amount from matter fee fields

Your matters' billing settings can miss quoted fees, causing invoices to undercharge and delay collections. This fills quoted amounts from configured fee fields so billing staff reconcile before the next invoice run.