Update quote tracking sheet for engineering before billing

Your quote webhooks arrive without matching rows, causing missed updates and stale KPIs. Keep engineering dashboards accurate by updating or adding sheet rows so records are correct before billing.