Update quote tracker when card moves to list

When a project card moves on your board, quote rows go stale and estimators miss key design context. Keep your quote tracker updated so coordinators and billing can act before the next invoice run.