Update quote task when order is marked quoted

Your WooCommerce quote orders lack project context in your task list, forcing manual lookups and delaying survey scheduling. It updates the existing project task with buyer, item, and shipping details so program coordinators can start prep same day.