Update quote status to invoiced on task creation

Your quote records aren't updated when an invoice task is created, leaving billing and reconciliation delayed. Mark quotes as invoiced automatically so billing staff have correct revenue status before the next reconciliation.