Update quote status from document status in board

Your quote items miss status updates when document results aren't reflected, delaying approvals and closes. Keep quote statuses in sync with document state so sales and billing can act same day.