Update quote records with subcontractor form details

Subcontractor form responses arrive without quote context, leaving links and notes untracked and delaying approvals. Update the Quote with links and a short summary so coordinators can act same day.