Update quote records when pick is authorized to avoid billing delays

Your pick-authorized sales notices arrive without linked quote records, causing delayed invoicing and revenue recognition gaps. Keep billing and quote status aligned so finance closes transactions before the next billing run.