Update quote records from external hooks before billing run

Your quote webhooks arrive without linkage, causing delayed invoicing and billing errors. Keep finance accuracy to prevent revenue leakage before the next billing run.