Update quote record with signer contact and company

New quote rows lack recipient info, leaving reps without contact context and delaying follow-up. It fills name, email and company into the quote so reps have buyer context before outreach.