Update quote line items for sales reps before close

Your quote line items arrive without linked product IDs, causing inaccurate pricing and delayed deal handoffs. Correct product references so revenue ops and reps deliver accurate quotes before the next billing run.