Update QA tracker from emailed CSV attachments

When CSV reports with flagged domains land in your inbox, QA coordinators miss timely tracker updates and duplicates clutter the sheet. Parse attachments, match domains, and update the human QA tracker so coordinators have current findings same day.