Update QA table record from incoming agent feedback form

Your QA entries miss submitted screenshots and context, leaving reviewers unable to assess reported issues. It appends form media to the matching QA row so coordinators can review issues same day.