Update purchase records with contact and products

Funnel purchases aren't added to booking records, leaving Paid Discovery Visit entries incomplete and delaying billing. Get visit records updated with contact, product, and timestamp for same-day reconciliation.