Update purchase order with recorded payment details

Your PO payments arrive in an activity feed without PO linkage, delaying billing and procurement reconciliation. Add a formatted payment line to the PO so billing can reconcile before close.