Update purchase order tags for fulfillment team before pick

Your online orders can get duplicated purchase-order prefixes, causing misrouted packing and delayed shipments. Ensure fulfillment staff see one correct PO tag so pick-and-pack completes before the next shipping run.